Hide me now,
Under your wings.
Cover me,
within your mighty hand.
Chorus
When the oceans rise and thunders roar,
I will soar with you above the storm.
Father you are king over the flood.
I will be still, know you are God.
Find rest my soul,
In Christ alone.
Know his power,
In quietness and trust.
Chorus (2x)
I will be still, know you are God.
YouTube:
Eh.. Als native speaker voel ik me geroepen om te melden dat op een paar plekken dit lied er in foutief Engels staat. "Know You are God" is gebiedende wijs, "For You are God" zou een stuk beter zijn. Ook is er maar één donder, "and the thunder roars" zou beter klinken. Als laatste is "quietness" hetzelfde als "stilteheid". Om wel die lettergreep te vullen, zou " In quiet and in trust" gezongen kunnen worden. Groetjes!
BeantwoordenVerwijderenEh.. Als native speaker voel ik me geroepen om te melden dat op een paar plekken dit lied er in foutief Engels staat. "Know You are God" is gebiedende wijs, "For You are God" zou een stuk beter zijn. Ook is er maar één donder, "and the thunder roars" zou beter klinken. Als laatste is "quietness" hetzelfde als "stilteheid". Om wel die lettergreep te vullen, zou " In quiet and in trust" gezongen kunnen worden. Groetjes!
BeantwoordenVerwijderenMee eens (als oud-docent Engels ;-). Maar zo zijn er nog wel een aantal foutief vertaalde opwekkingsliederen ;-).
BeantwoordenVerwijderen